I turned a $40 pocket computer into a hands-free voice assistant for Claude Code — talk to it, and a Mac mini does the thinking. Here’s how I built it.